24 febrero 2006

Libros: "El asco: Thomas Bernhard en San Salvador"

Libro El asco
Anoche, compre y leí este libro, cuyo autor es el escritor Horacio Castellanos Moya. Este escritor salvadoreño nació en 1957 en Tegucigalpa, Honduras, pero desde pequeño (a los 4 años) es traído a El Salvador, del cual sale a los 21 para radicarse en países como Costa Rica, México y Canadá.

El libro costo $5.00, tiene 120 paginas y fue impreso por la editorial Arcoiris. La portada es exactamente la que se ve en la imagen de arriba y pertenece a la 8a. edición de este libro que fue originalmente publicado en 1997. Parece que la portada fue dibujada por Tania Mata y yo veo el dibujo como de un hombre que haciendo el gesto de meterse un dedo en la boca, indica que esta ante la presencia de algo o alguien a quien le tiene aversión y le provoca nauseas, asco.

Después de estas generales y de haber leído el libro, comprendo mejor lo que había oído sobre el y sobre el autor. Es un libro bastante peculiar. Advertencia: Si no ha leído el libro y desea leerlo sin sorpresas, no siga leyendo, porque voy a comentar algo que pudiera considerarse adelantos no deseados.

En este libro, Horacio Castellanos critica en un monologo que pone en la voz de Edgardo Vega (el único personaje que habla en la novela, conversando supuestamente con alguien a quien llama Moya, entendiéndose que este es el autor) muchas cosas que consideraríamos como "valores tradicionales de los salvadoreños", incluyendo costumbres, comidas, modos de ver las cosas, etc. La lista completa (al menos eso creo) de las cosas que critica, ridiculiza o o menciona como "lo peor o lo mas estupido o lo mas feo que tiene El Salvador" (expresión que ocupa en su libro con bastante frecuencia) es la siguiente:

• Las cervecerías
• La cerveza pilsener
• Los velorios
• La educación de los hermanos maristas
• Los hermanos maristas
• El Liceo Salvadoreño
• La ciudad de San Salvador
Los militares
Los políticos
• Los programas de entrevistas
Los comandantes de la guerrilla
Roberto D’abuisson
Las casas con muros que parecen cuarteles
• El fanatismo por el fútbol
• Al Alianza
• Los jugadores de fútbol
Los abogados
• La clase media "arribista" que vive en la colonia Escalón Norte
• El centro histórico de San Salvador
• Las gasolineras Esso
• Las pizzerías y hamburgueserías
El transporte publico
Los conductores de buses
• La decoración de un hogar promedio salvadoreño
• Los médicos
Las universidades privadas
Los profesores de las universidades
La Universidad de El Salvador
• Los ricos
Los periódicos
Los editorialistas de los periódicos
• Las pupusas
• El puerto de la Libertad
• El muelle del puerto
• Los restaurantes del puerto
• El coctel de conchas
• La playa
• Las telenovelas mexicanas de la televisión
• El rock nacional
• La musica florclórica suramericana
• Salarrué
Roque Dalton
• Los zancudos
• Los "sombrerudos" que viajan de Washington a San Salvador por avión
• El guaro "Muñeco"
• La oficial migratoria
• El calor
• Los taxistas
El Monumento a la paz
El Monumento al hermano lejano
Las esculturas de los proceres en la autopista sur
• Las invitaciones de "ir a joder"
• Las discotecas
Los prostíbulos
• Los desmovilizados
• La colonia Rabida
El uso de la palabra "cerote" y sus derivados "cerotisismo", "cerotear", "ceroteada" para llamar y tratar a amigos y desconocidos


¿Qué le parece esta lista? Larga, ¿verdad?. Seguramente al ver la lista, encontrara cosas a las que puede reconocerles muchos problemas y que son criticables. De hecho, de la lista, las que ve en negritas son las cosas en las que coincido con las criticas que expresa el personaje del libro. Sin embargo, no esta lejos decir que este personaje siente odio por todo lo que tiene que ver con El Salvador, los salvadoreños o que se aproxime a eso siquiera levemente. Suena hasta un poco irreal todo lo que dice.

Por supuesto, los más enterados sabrán que este libro fue muy criticado. Incluso dicen que la madre del autor, recibió llamadas telefónicas con amenazas de muerte para el causada por las molestias generadas por lo que decía el libro. Hoy el autor esta en Alemania, creo, recibiendo una beca de una fundación que se la otorga a los autores que son perseguidos en sus países de origen, beca que tiene por objetivo, el que ellos desarrollen su arte en tranquilidad y paz.

Horacio Castellanos ha expresado que el libro debe verse tan solo como literatura y que no debe perderse de vista los "aspectos literarios" de el mismo. Pero reconocen que el libro es provocador y que, por criticar lo que crítica y de la manera como se hace:

evidentemente le cuestionas a la gente los juicios terminantes alrededor de los cuales se construyen sus valores"


También dice el:

… pienso que en esa novela se reflejan los años de la primera posguerra, que se produjeron en la frustración de la transición democrática, vividos, en mi caso, a partir de proyectos en los que me embarqué, en los que se embarcó un grupo de gente cuando terminó la guerra civil. Teníamos una expectativa, una ilusión en torno a la transformación de la sociedad salvadoreña con el fin de la guerra. Todo eso de la transición democrática y la consecución de un nuevo estado de derecho basado en los patrones de la democracia para nosotros no era una abstracción política, sino la posibilidad de algo distinto: que florezca la cultura, que florezcan las nuevas expresiones, que florezcan las nuevas mentalidades, que esto se convierta en una fuente de cosas novedosas.
Llegamos con esa idea, trabajamos en función de esa idea, hicimos lo que pudimos, y algunos (yo entre ellos) nos reventamos la cara. Y, cuando te revientas la cara, la literatura surge más de la frustración, del fracaso, de la tragedia, que de la felicidad y del éxito. [..] "El asco" fue una descarga. Una descarga de frustración."


La verdad, no puedo recomendar su lectura. Si quiere saber de cosas malas de El Salvador y la opinión de un salvadoreño, lea mejor mi blog. Pero, como seguramente desconfiara de esta recomendación, le dejo algunos links que tienen entrevistas y comentarios de escritores sobre el libro y el autor, para que sepa mas y decida si quiere leerlo o no:

• "El Asco", de Horacio Castellanos Moya, como estilete para no olvidar la memoria". Articulo por Ramón Rivas
• "El asco". Articulo por Miguel Huezo Mixto
• "El desencanto". Articulo por Miguel Huezo Mixto
• "La violencia... es parte de la salvadoreñidad". Entrevista al autor por Rafael Menjivar Ochoa.

49 comentarios:

Anónimo dijo...

HOLA NO E LEIDO EL LIBRO PERO UNA PREGUNTA ¿ESE SEÑOR ES SALVADOREÑO?
PUCHICA NO LE GUSTA NADA APARTE DE SER UN RESENTIDO TRASNOCHADO GRACIAS POR DEJARME OPINAR

Anónimo dijo...

me gusta la forma en que has desarrollado este tema sobre el asco. Hay muchas maneras de cambiar las cosas en nuestro pais, y aunque no he leido el libro (espero leerlo) se que a los salvadoreños se nos "bombardea y empapa" con una propaganda de avance social y economico, la cual estamos muy lejos de alcanzar si seguimos escuchando la polarizacion politica. (ARENA-FMLN)

Anónimo dijo...

La decoración de un hogar promedio salvadoreño

Kitsch.

Cierto.

Anónimo dijo...

desde que angulo se ubica esta persona? cual es su optica? ser Salvadoreño no es mala suerte, es tu destino, te falta leer muchacho. Sin Embargo comparto algunos puntos de vista, en cuanto a los politicos y militares...

Soy Salvadoreño dijo...

Gracias a todos por sus comentarios. Tengo algo que decir a alguno de sus comentarios.

Anonimo 1. ¿Por que la pregunta de si es salvadoreño el autor? Si no lo es, aporta algo a la platica. ¿No sera mejor preguntarse si el tiene razón o no? ¿Por que llamarlo resentido trasnochado? ¿Tenemos siempre que ponerles calificativos a las personas?
Anonimo 2. Gracias por tus comentarios.
Anonimo 3. Que quiere decir 'Kitsch'?
Anonimo 4. Idem que al anonimo 1.

Rebeca dijo...

mmm.. realmente le daba asco casi todo eh? ..eejejejer. Hey estuvo bueno eso de recomendar tu blog.. jajaja..

rebeca

Anónimo dijo...

la obra me parece interesante y me da risa como una persona habla de la identidad de los salvadoreños si aun no descubre su verdadera identidad porque no acepta de donde proviene jajajaja,y si la vemos del punto de vista literario hay ciertas cosas que la obra refleja que como salvadoreños podemos cambiar...Att. Gabriela Flores msn presiosa_gaby@hotmail.com

Anónimo dijo...

Yo acabo de terminar de leer el libro, me parece que este señor, a pesar que hace un dura critica a la cultura salvadoreña, en muchisimos aspectos tiene razón, nos duela o no aceptar las cosas malas q tiene nuestra cultura, pero me parece que él tambien tiene que, no aceptar, pero si respetar a la cultura que no es la suya, pero si la de sus familiares, que aunque él no los quiera, los tiene q aceptar

la verdad del salvadoreño dijo...

HOLA YA LEEI LA OBRA EL ASCO, REALMENTE ES LA VERDADERA HISTORI, QUE VIVIMOS LOS ALVADOREÑOS POBRETONES QUE APENAS TENEMOS PARA VIVIR EL DIA A DIA, Y QUE X NUESTROS ANTEPASADOS TENEMOS QUE SOPORTAR UNA CULTURA MISERABLE QUE A NADIE LE INTERESA SAVER. SER UNOS MEDICRES EN TODO. PERO LA VERDAD SOMOS SALVADOREÑOS Y TENEMOS QUE VIVIR CON ESO, MEGUSTARIA TENER CONTACTO CON EL AUTOR DE ESTE LIBRO.
MI CORREO joseardon67@hotmail.com

Anónimo dijo...

quien sea que critique la cerveza salvadoreña debe ser un imbecil ..
si no le gusta ser salvadoreño que se haga tico o mejikiki ...

Anónimo dijo...

Justo ahora termine de leer el libro, para ser un poco crítico, creo que hay algunas cosas que deberian de cambiarse de la realidad nacional, sin embargo, no veo justicia en criticar la ideosincracia que hace característica a una cultura en general, sería como criticar a las culturas que usan velo, a las culturas que comen con palillos, etc. Creo que si bien, hace falta señalar muchos de los aspectos mejorables de la cultura como el interes por la historia y sus monumentos, el interes por la literatura y lo artistico, no veo razonable que la perspectiva para lograrlo sea una obra en la que se trata unicamente de aborrecer.
No es recomendable bajo ninguna optica una obra asi para alguien que no ha tenido la oportunidad de vivir los aspectos tanto positivos como negativos de una sociedad con tantos cambios, muchos de ellos dado a los politicos en los cuales coincido en la vision del autor (en el salvador y en el mundo entero), y una sociedad que ademas, es muy reconocida a nivel internacional por su excelente hospitabilidad.
en conclusion: estoy de acuerdo con señalar aspectos negativos, pero bajo ninguna razon a favor de denigrar una cultura. (salvadoreño residente en España)

Anónimo dijo...

no he leido el libro pero me alegra que haya provocado a los salvadorenos a pensar,o al menos a comentar y vernos a nosotros mismos para ver que estamos haciendo , esto es bueno no importa las circunstancias y motivos del libro, pero que ! despues de analizarnos como cultura ( no analizar el libro ) que despues ??..tiene que nacer una inspiracion de provecho concreto para mi gente .

ricardo victorino dijo...

Hey!! Aunque nos duela, el libro dice la pura verdad. Solo los que salimos del pais nos damos cuenta de la mala imagen que tenemos en el exterior, tenemos que dejar de ver los noticieros del gobierno (tcs), quitarnos la benda de los ojos, y ver en el caos al que nos esta llevando el modelo neoliberal, practicamente pasamos a ser la mujer de los estados unidos. Los paises de america latina, ya estan abriendo los ojos (excepto colombia) del caos economico y coultural que tenemos. OJO solo lean lo que paso en argentina.

Anónimo dijo...

es un libro excelente, el que dice lo contrario es por que no quiere darse cuenta de la realidad de este pais asquerosa llamado el salvador, que conste yo soy de este pais, pero no por eso voy a dejar de ver la realidad de este pais que no sale nunca del subdesarrollo, felicito a este escritor por atreverse a decir la verdad, ojala ya sacara el asco II, sino yo lo voy a escribir, que Dios les bendiga.

Anónimo dijo...

si tanto te da asco este pais y hablas pestes porque decis que sos salvadoreño.no eres salvadoreño ni siquiera le llegas a los talones de ser salvadoreño

Soy Salvadoreño dijo...

El ultimo comentario me da risa, porque se nota que lo escribio alguien que ni siquiera se tomo la molestia de leer el post completo o siquiera los comentarios.

Anónimo dijo...

HOY ESTE PAIS ES MAS QUE ASQUEROSO CON TANTO POLITICO CORRUPTO Y PARASITISMO DE LOS REMESEROS QUE VIVEN DE LOS INDIOS QUE ESTAN EN EEUU.

SilentFantasy dijo...

Lo que hizo Horacio en este libro es simplemente una porquería, una completa falta de respeto a un país al que ni siquiera pertenece. El Salvador es mucho mejor de lo que ese libro pudiera decir, claro que tiene muchas deficiencias, pero no por eso deja de ser un país hermano que merece RESPETO. Yo soy guatemalteco, pero me revienta que alguien hable tan mal de un país tan bello y con gente tan buena, como lo es El Salvador.

Anónimo dijo...

Pues la Cultura Salvadoreña es muy parecida a la que el señor castellanos menciona, Creo que las criticas u ovaciones a esta literatura dependen mucho del nivel cultural de las personas ¿no?
Perdon por hacer polemica.
Aceptemoslo somos muy Salvadoreños (o cabernarios) y cuando se nos hacen observaciones, nos defendemos con palabrotas o con palos.
y cuando se trata de defender nuestros derechos siempre salimos con la cola entre las patas.

CARLOS RODRIGUEZ dijo...

PUESI ESQUE, ES LA PURA VERDAD VISTA DESDE EL LADO DE LA FRUSTRACIÓN QUE A DIARIO VIVIMOS LOS SALVADOREÑOS, CUANDO SE NOS ABREN LOS OJOS DEJANDO ATRAS LOS FANATISMOS DE PATRIOTISMO VANO, DEJANDO ATRAS EL ARRIBA CON LA SELECCIÓN NOS DAMOS CUENTA QUE ESTE PAIS ES UNICO PERO LO PODEMOS MEJORAR PARA YA NO SER UN ASCO

jessica c. dijo...

Hola mi gente bella de El Salvador mi nonbre es jessica y tengo 19 anos y desde pequena mis padres me trajeron a vivr a Houston. En fin este no es el tema sobre lo que yo quiero compartir con todos los salvadorenos que se sienten un asco come on mi gente Salvadorena, solo nosotros como parte del PULGARCITO DE AMERICA PODEMOS SER EL CAMBIO. No dejemos que nos pisoten y menos que un escritor de segunda mano ponga a el Salvador como el quiere porque el lo unico que quiere es hacerse de dinero vendiendo esa cochina que el llama su obra. Whatever senor Moya pero si usted cree y piensa eso de el Salvador es porque usted ah aportado mucho para hacer de EL Salvador como un pais donde la gente no vale y no puede salir adelante . No cree que en vez de publicar esa novela se hubiese puesto a escribir algo que ensene a la comunidad Salvadorena que con esfuerzo y fee todo se puede hacer. Mi opinion sobre el senor moya es que como escritor se muere de ambre so es por eso que tuvo que criticar nuestra cultura como si el fuera perfecto. Solamente le pido a este senor que recapacite por que antes de juzgar al projimo deveria de ver sus defector y por igual sus cualidades y claro que las ponga en uso para haci poder ayudar al pais que el ah puesto por los pisos. im so sorry pero siempre digo lo que pienso y mas aun si usted tubo el derecho de hacerlo con todos los Salvadorenos porque no yo opinar sobre las cosas tan estupidas que puso sobre nuestras culturas. come on mi gente Salvadorena yo se que la vida alla no es buena pero recuerden hay muchos paises que estan igual oh peor que nuestro lindo Salvador . Pero eso no quiere decir que yo oh nadie tiene el derecho de redactar una obra hablando mal de el. Un consejo si van a escribir algo sobre nuestro pais preocuren ver la parte positiva dejen que alguien que no sea de El Salvador critique oh hablen lo que quieran ya sea por verdad oh por envidia. HAGAMOS QUE NUESTRO PAIS SOBRESALGA Y YO SE QUE TODOS PONIENDO UN GRANITO DE ARENA LO HAREMOS SOBRESALIR MAS DE LO QUE CREEMOS. LUCHEMOS Y TRABAJEMOS POR UNA VIDA MEJOR Y SOBRETODO POR EL FUTURO QUE ALGUN DIA LE VAMOS A DAR A NUESTROS HIJOS . HAGAMOS QUE ELLOS SE SIENTAS ORGULLOS DE EL SALVADOR IGUAL O MAS QUE YO APESAR DE NO ESTAR ALLI VIVIENDO Y DISFRUTANDO DE TODAS LAS COSAS YA SEAN BUENAS OH MAS AL FIN DE LO MALO SIEMPRE SE APRENDE ALGO Y MAS AUN sIRVE PARA MADURAR Y VALORAR LO QUE AHORA SE TIENE. RECUERDEN MI GENTE SALVADORENA VIVIMOS EN UN PAIS LIBRE DISFRUTENLO Y CUIDENLO.
Me despido pero no sin antes decirles yo como Salvadorena me siento muy orgullosa por todos aquellos que hacen El Salvador mas fuerte con su sudor y esfuerzo por sobrevivir los quiero mucho mi gente Salvadorena.
este es mi e-mail. por si quieren algun dia conversar con una Salvadorena que se siente muy orgullosa de aver nacido alla en ese lindo pais como lo es EL SALVADOR.

Anónimo dijo...

Creo que este señor, ademas de ser un resentido, menosprecia la cobija que le dio calor. Si bien El Salvador no es un pais desarrollado, pero tampoco somos una granja de cerdos asquerosos pisoteados por los demas, no todo lo que tenemos es malo, si bien es cierto que los problemas sociales como las maras, el desempleo, la corrupcion, etc, son el diario vivir del pueblo salvadoreño, tampoco somos el diablo que solo cualidades negativas tenemos, me orgullece se salvadoreño, Dios eligio que naciera en El Salvador, que traducido en otras palabras es Dios mismo. De la abundancia del corazon habla la boca, y este escritor escribio la suciedad que habia en su boca. turbio

Anónimo dijo...

Yo lei ese libro hace un par de ciclos en la universidad, contestastando la pregunta del amigo este señor es Hondureño, el tema central de la obra es criticar nuestra cultura, costumbres y tradiciones de tal forma que si alguien lee este libro y no conoce el pais sentiria asco por nosotros, yo en lo personal no estoy de acuerdo con algunos temas que aborda este señor, pero si estoy de acuerdo con otros, lo que si no es correcto es la forma en que lo dice, ya que nos hace ver como unos ignorantes y primitivos, hay formas de criticar sin ofender a nadie, por cierto hasta donde tengo lei, despues de publicar esta obra el autor tuvo que pedir asilo politico creo que en Alemania, ya que tal fue el impacto que tuvo esta obra que llego a recibir amenazas de muerte, por ultimo les doy las gracias por dejarme opinar es este blog, que Dios los bendiga y luchemos por hacer de El Salvador un mejor pais para nuestros hijos

Krlo dijo...

La 1a vez que me lo dejaron a mis cheros y a mí fué por obligación. Esa vez sí teníamos que leer para pasar la materia, valía 30% de la nota final, de la materia más aburrida... Lo agarramos los 6 que nunca leíamos ni mierda, jamás... Los 6 lo terminamos leyendo 4 veces, hoy pasado bastante tiempo despúes todavía lo leen, unos se aprendieron partes enteras de memoria, otros les pasaron el rollo a otros cheros... todos lo leyeron!... Le llevé el mio a mi abuelo que si leía... A todo el que lo llegava a ver le contaba lo que el libro cuenta. La crítica más cruda y la más aplastante contra todas las cosas estúpidas que nos han hecho creer toda la vida que hay que respetar como si fueran nuestro orgullo o nuestra identidad... Nadie deja de reirse cuando leyendo se da cuenta que nunca nisiquiera se habia fijado, hasta el momento, que aquí todo mundo construye el frente de la casa como si esperara un bombardeo o como si fuera muralla de cuartel. Excelente libro

Anónimo dijo...

he leído el libro, y lastimosamente habla de nuestra realidad, cada comentario crudo que él da tiene razón, no podemos negarlo aunque sea negativo, o me vas a negar haber tenido el pensamiento de "es cierto" mientras lo leías.

RUBEN ZECEÑA dijo...

Ese libro es una estampa de rayos X , que degranadamente el autor de EL ASCO, a una edad corta de su madurez como escritor pudo mostrar al mundo. Ser una persona muy leida o ser un salvadoreno octogenario, ayudaria al publico standard a la aceptacion de la existencia de hechos que demarcan una cultura con la que tiene el salvadoreno que convivir durante la estancia que Dios le prodiga en la tierra, o que el diablo le prodiga en EL Salvador, porque ese libro habla muy bien de las razones de la idiosincracia salvadorena, y pondera muy prolijamente cada uno de los temas que superficialmente desarrolla, ya lei el libro, me dejo impresionado que a su edad el autor, haya plasmado lo mas importante de cada aspecto que desarrolla en un dialogo convertido en monologo en el alumbramiento de cada letra , cada pensamiento, cada retorica, y cada escenario que plasma en su libro, la sensibilidad del escritor, es tal que logro el rechazo social, por ejemplo a una madre no le gusta que le digan que su hija es puta, o que su hijo es criminal, o que sus hijos son ladrones, y los va a defender, asimismo, cada personaje que se ve vinculado en los temas sienten la repulsion al escenario donde se plasma el show, y le dicen al espejito las preguntas y cuando el espejito les contesta, no les parece y rompen si es posible el espejo o el libro, al final los aplausos merecidamente o el rechazo merecidamente, los transforma exitosamente, logrando el autor en su vida sacar provecho para cultivarse con ahorros externos en la mejor universidad de la vida en Alemania. Felicidades al Autor, por tan inteligente movida, que le gano a Scharwzeneger, a Osama, a Obama, y al mundo entero. Claro, las verdades a nadie le gustan. Inclusive al Maestro no le gusto que le tocaran la tunica, muy probablemente sintio algo raro nunca sentido en su sistema nervioso espiritual. Ruben Zecena de Saint-Exupery.

Anónimo dijo...

Por lo visto, los comentaristas no se han percatado que Horacio en su libro El Asco, únicamente reproduce los comentarios que le hiciera su amigo y compañero de Colegio EDGARDO VEGA, quientenía muchos años de residir en Canadá y que regresó a El Salvador, por motivo del fallecimiento de su madre, VEGA, es quien verdaderamente siente ese asco, por lo tanto no es correcto criticar a Horacio, pues él solo reproduce en su libro, el asco que sintió VEGA a su regreso a El Salvador.

PAQUITO dijo...

HOLA A TI QUE LEAS ESTO , PARA COMENZAR DEBERIAMOS INVESTIGAR LO QUE ABARCA EL TERMINO DE CULTURA Y SUS MANIFESTACIONES PARA LUEGO PODER CONSTUIR Y PLASMAR SU CRITERIO PERSONAL DE CUALQUIER TEXTO, NO HE LEIDO EL LIBRO AÚN PERO LO HARÉ PERO ESTOY CONSCIENTE COMO HUMANO: QUE SOY EL PRODUCTO DE LO QUE ME RODEA ES DECIR LO QUE VEO,IMITO,EXPRESO,ACCIONO,SIENTO,ETC.POR LO QUE NO ME PUEDO SENTIR OFENDIDO POR COMPORTAMIENTOS QUE PUEDEN DESAPARECER OK. SOY FRANCISCO YAZBEK. MI CORREO ES rfyazbekjunior@gmail.com QUIERO SABER SU OPINIOM. EXCELENTE DIA.

Anónimo dijo...

Que se balla a la PUTA MEXICANA MADRE QUE LO PARIO

Anónimo dijo...

tiene razon toda america es una mierda lo digo xq yo vivo en el salvador

Anónimo dijo...

La Verdad, es que Castellanos Moya tiene toda la razón, EL SALVADOR ES: UN ABSOLUTO Y TOTAL ASCO !. La mentalidad de un Salvadoreño promedio es verdaderamente Retrograda y Primitiva,es por esa razón que socialmente pareciera estar INvolucionando(es decir va para atrás). Para muestra un botón, Teniendo en cuenta los miserables 21000 KM cuadrados de territorio, Revisemos a esta fecha:JULIO 2012 las siguientes cifras y marcas : Rondando ya los 7 millones de habitantes en el interior, rondando los 3 millones en el exterior,Pais mas vulnerable del Mundo, disputando el 1o y 2o puesto de pais MAS VIOLENTO de Latinoamérica(llegando a promedios de 14 muertos diarios!),uno de los paises mas consumistas del mundo,Alto nivel de desempleo,etc.
NO SOBRESALIMOS ABSOLUTAMENTE EN NADA POSITIVO(ni arte,ni ciencia,ni deporte,me refiero a nivel mundial). Las únicas noticias que el mundo ve de nosotros es de asesinatos, conflictos politicos y sociales,etc,etc. ENTONCES, NO ES HASTA MUY POCO LO QUE CASTELLANOS MOYO DICE DE NOSOTROS?.(Por cierto, aquellos que se fijan en el lugar de nacimiento del autor, son precisamente parte de lo que ÉL critica en su libro,ignorancia,estupidéz,soberbia absurda,etc.)

Anónimo dijo...

HAY QUE DARLE UN PREMIO A CASTELLANOS MOYA, EXCELENTE LIBRO!, ESTA SOCIEDAD ES LA ENCARNACIÓN DE LA MIERDA, ¡¡PERO QUE PAIS MAS BASURA ESTE!!, HAY SUCESOS SOCIALES Y POLITICOS QUE PARECEN SACADOS DE UNA CARICATURA, VEAMOS ALGUNOS EJEMPLOS (REVISEN LAS NOTICIAS DE LOS ULTIMOS AÑOS Y VERAN):¿POLICIAS REALES Y UNIFORMADOS, ASALTANDO HOTELES?, ¿NARCO-DIPUTADOS?,¿NARCO-EXPRESIDENTES?,¿JUECES O JUEZAS QUE NO TOMAN COMO PRUEBA VALIDA UNA FOTO REAL Y CON TESTIGOS, DE UN ASESINATO, Y ADEMAS QUERIENDO ENJUICIAR AL PERIODISTA QUE LA TOMÓ(HABRÁSE VISTO SEMEJANTE ESTUPIDEZ)?,¿14 ASESINATOS DIARIOS EN UN TERRITORIO DE SOLO 21000 KM CUADRADOS(POR CIERTO EN CANADA TERRITORIO QUE ES 475 VECES EL DE EL SALVADOR,HUBO 554 ASESINATOS EN TODO EL AÑO 2011, AQUI, ESA CANTIDAD LA HACEMOS EN 40 DIAS)?,¿DIPUTADOS QUE LE DISPARAN A POLICIAS Y DESPUES CONCILIAN?,¿FUNCIONARIOS CORRUPTOS QUE SON CAPTURADOS Y LUEGO SE ESCAPAN CAMINO A LOS JUZGADOS?,¿UN MINISTRO QUE GASTA 18,000.00 DOLARES EN REMODELAR SU OFICINA?,¿FAMILIARES DE DIPUTADOS QUE APARECEN COMO EMPLEADOS EN MINISTERIOS, PERO QUE SOLO LLEGAN A TRABAJAR EL DIA DE PAGO?, ¿PRESENTADORES DE NOTICIAS QUE NO SABEN NI SIQUIERA HABLAR CORRECTAMENTE?,¿FARSANTES RELIGIOSOS QUE ESTAFAN ABIERTAMENTE A SUS SEGUIDORES Y NO LES PASA NADA?,¿GRUPOS COMPLETOS DE CIUDADANOS IMBÉCILES QUE SE PELEAN ENTRE SI(LLEGANDO INCLUSO A LOS PUÑOS) POR 2 EQUIPOS DE FUTBOL QUE NI SIQUIERA SON DE ESTE PAIS?,¿GENTE QUE PREFIERE COMPRAR UN CELULAR QUE PAGAR EL AGUA Y LA LUZ?,¿PAIS CON MAS UNIVERSIDADES POR HABITANTE EL LATINOAMERICA Y AL MISMO TIEMPO UNO DE LOS MAS ATRASADOS SOCIALMENTE?,¿MINISTROS DE TURISMO QUE CON TODO LO DICHO ANTERIORMENTE Y MAS, SE ATREVEN A PROMOVER EL TURISMO A NIVEL INTERNACIONAL COMO "EL SALVADOR IMPRESIONANTE"?

Anónimo dijo...

ESTE ES UN PAÍS TERCERMUNDISTA DE MIERDA !!, CON LA MENTALIDAD RETROGRADA DE ESTE PUEBLO, POR LO MENOS EN LOS PRÓXIMOS 50 AÑOS NO VAN A HABER CAMBIOS SIGNIFICATIVOS EN EL NIVEL DE VIDA DE ESTA SOCIEDAD,PARA AQUELLOS DE USTEDES QUE SON CAPACES DE DARSE CUENTA DE NUESTRA VERDADERA SITUACIÓN,PARA LO CUAL SOLO BASTA CON DARLE UN VISTAZO AL NIVEL DE VIDA DE OTROS PAISES, LO QUE LES PUEDO RECOMENDAR ES QUE SE VAYAN A LA MIERDA DE ESTE PAIS. Y PARA AQUELLOS DE USTEDES QUE PIENSAN QUE ESTOY EQUIVOCADO, SIGAN REVOLCÁNDOSE EN ESTA MIERDA YA QUE USTEDES SON PARTE DE ELLA.

Fidel Castro Ruz dijo...

ACABO DE LEERLo

Es el mejor libro que he leido en mi vida finalmente alguien que piensa lo mismo que yo.....

Unknown dijo...

mi nombre es Raquel Ramirez, y soy salvadoreña con mucho orgullo, pues mi idiosincracia es de donde vengo mis costumbres son las de mi país que mal o bien es alli en donde me crie y de donde vienen mis ansestros ahora bien considero que todos los paises tienen un lado obscuro, que solo lo saben sus habitantes, aquellos oriundos y los que nacen en el, pues bien a todo lo que el autor le da asco en vez de darle asco se hubiese preocupado por aportar no una mala imagen de nuestro pequeño país sino que mas bien algo que hubiese sido de mucha ayuda el ver en que estamos debiles y faltos como lo son aducación salud pobreza extrema es nada mas lo que te hace querer preocuparte por tratar de ayudar mas bien a las personas de una manera indirecta, si el autor tuvo la dicha de crecer y desarrollarse en otros lugares porque no rebuscarse con fundaciones exteriores para ayudar a la gente que mucho lo necesita creo que no merecemos como habitantes salvadoreños que se hable peste de nuestra tierra pues al menos a mi cuando he estado fuera de mi país siento que amo cada salvadoreño que me encuentro en tierra ajena obvio no es la experiencia que siente el autor, que lastima grande, que para desgracia de el sigue siendo salvadoreño, y hablar en mal del país es hablar en mal de su casa, si tan solo hubiese plasmado pena dolor preocupación por su tierra se le hubiese admirado el comentario y nos hubiera hecho reflexionar a aquellos los que vivimos una guerra y todas las desgracias que le han pasado a nuestro país, viviendolo con dolor y queriendo ayudar pero a veces no sabes como? no me gusto su obra pero si se la tome del lado positivo de aquel en el que nos hace reflexionar que nos falta mucho por desarrollarnos que a pesar de ser un país con tecnología no tenemos cultura mucho pero se puede llegar a lograr porque juntos todo es posible. señor escritor del asco.

Anónimo dijo...

un licenciado de la universidad pedagogica de el salvador recomendo ese libro, lo lei y me parece que para ser UN PROFECIONAL EN EDUCACION deberia recomendar mejores textos porque todos sabemos historicamente la relacion entre honduras y el salvador y si este lic. no lo recuerda que vea las noticias actuales no podemos permitir que un hondureño hable de tal forma de nuestro querido el salvador

Anónimo dijo...

Mi critica es, que el Autor tiene una pésima redacción y una redundancia tan asquerosa que resume el contenido real del libro a 10 paginas cuanto mucho.

Anónimo dijo...

Acabo de terminar de leer el libro, tengo 19 años y soy una orgullosa salvadoreña y marista de corazon, desde muy pequeña se me inculcaron los valores maristas y hasta por fin terminar de graduarme como primera promocion mixta de tal prestigiado colegio que fue sucunbido ante las criticas del autor "Liceo salvadoreño", me parecio muy interesante como una persona de sangre latinoamerica nacido de una madre salvadoreña respetable sea tan alienado; completamente ajeno a sus raices es una lastima que existan personas que se vendan y peor aun hablen porquerias de la patria que los vio nacer, ahora bien me parece que hubieron criticas muy constructivas , apoyo aquellas que tuvieron que ver con la politica porque quierase o no nuestro querido pulgarcito de america esta mal visto no por su gente ignorante y humilde si no por su politicos de porqueria que lo gobiernan

Anónimo dijo...

Bueno yo comparto casi todos los puntos de vista del autor, eso es El Salvador, eso somos los salvadoreños, por cualquiera de las razones que puedan ser, somos todavía un pueblo muy ignorante con muchas costumbres estúpidas.

Anónimo dijo...

La mayoría de gente se siente ofendida y es por el alto nivel de cerotismo que tiene el ciudadano promedio salvadoreño.
A la mayoría de salvadoreños no nos gusta estudiar, no nos gusta leer por gusto, sino por lo que está en juego, una forma de ganarse la vida a través de una profesión.
En un pueblo muerto de hambre no florece el arte y la cultura.
Somos violentos por naturaleza. En El Salvador es estresante manejar en las calles, casi todo el mundo anda como si le hubiese picado una abeja en el culo.
En El Salvador los y las docentes son los profesionales menos estudiados y por lo tanto los peor pagados, cualquiera es profesor.
Vivimos todos los días con una crisis nerviosa, andamos alerta que no nos asalten en el bus, en las calles o en los semáforos.
Tiramos la basura en la calle como si nada, somos mal educados.
Si alguien nos hace una crítica o una observación un poco drástica, nos molestamos con esa persona por ser "cruel".
La religión es una estupidez, es un club para "ir a joder" y para dejar parte del poco dinero que tenemos, para tener una esperanza de una vida mejor, sin embargo hay casos donde la religión ayuda a salvar muchas familias que viven un infierno en el hogar.
Cada quien tiene lo que se merece, El Salvador es una miasma porque eso nos merecemos.
Somos sumisos porque nos han enseñado que nos tenemos que portar bien, que lo demás es pecado.
Saludos a todos los estúpidos que no vemos la realidad y que queremos que todo nos lo digan en color de rosa.

Alicia Valladares dijo...

Yo conozco el libro, y en verdad siento que Moya lo escribio para hacernos un llamado, porque describe nuestra realidad por mas cruda que sea, para que notemos en lo que fallamos como pais y nos de pena, un libro excelente, lo recomiendo

Anónimo dijo...

Debo decir que encontré varios aspectos del libro que me parecieron interesantes:
1. una patética redacción, que para alguien letrado en universidades extranjeras es penoso (es cierto algunos dirán que el transcribió las palabras de un amigo horrorizado por la idiosincrasia salvadoreñas y por eso se le debe perdonar,pero es ahí exactamente donde se mide el arte, pues el arte no es algo grotesco o simplemente lleno de vituperios y maledicencias, es algo mucho mas complejo que aun hablando de sexo o muerte puede hacer sentir al lector, espectador o escucha mas que incomodidad un sentimiento de catarsis y reflexión)
2. el contenido de la novela me pareció de lo mas burdo, nunca aborda una linea narrativa, solamente es el enojo y resentimiento de cierta persona hacia un país que ni siquiera habita, es como hablar de lo mal que esta honduras sin haber vivido ahí.
3. es cierto y concuerdo con muchos con decir que El Salvador es mediocre en muchos sentidos y precisamente esa mediocridad es latente en la mayoría de comentarios que leí pues de todos ellos solamente uno de ellos dio su opinión sobre la pésima calidad literaria de esta obra, que quiero decir con esto el salvadoreño celebra la mediocridad disfrazada con palabras altisonantes y reflexiones vacías como hablar de una pupusa,y es que si decidimos de hablar de mediocridad primero debemos de ver que la mediocridad nace de nosotros mismos, somos mediocres en nuestra forma de formarnos, mental, física y espiritualmente, lo que pasa en el país, la violencia (referida no solo a las maras, que son la punta del iceberg, sino a la violencia generalizada y arraigada al salvadoreño), la falta de cultura, el fanatismo mal encarrilado (pues no puede haber otro) hacia las religiones, el fútbol y mas tristemente hacia la política

Anónimo dijo...

a mi país se le trata con cariño y respeto, no se porque mi tierra pudo ver nacer a este autor que es una basura, si es que de verdad es salvadoreño aunque lo dudo, creo que esta resentido por que en su infancia era el pato de sus compañeros, y para ese tarado que dice que america es una mierda esta equivocado, la mierda es el y por eso cree q los latinos somos iguales pero no es asi. esa gente asi mejor que se den un balazo en la cabeza para que ya paren de sufrir.

Cristina Cortez dijo...

Vale la pena leerlo: http://culturaguanaca.blogspot.com/

Anónimo dijo...

quiero saber cual es el mensaje que deja esta obra

RUBEN ZECENA dijo...

Los comentarios, me han dirigido a orientar los mismos hacia un objetivo y es comprender mejor la realidad salvadoreña, por ello los invito a continuar por una nueva sendera para lograr un mejor EL SALVADOR.....Buen Viaje...https://drive.google.com/file/d/0B-9iTFgnRM49UE9nNi1DYms5Ukk/view

Anónimo dijo...

Hola, te recomiendo que la leas. Tremenda critican y sátira pero, seamos realistas.

Anónimo dijo...

Alguien Me Puede Dar Unas Recomendaciones Sobre Este Libro Y Tambien Unas Conclusiones Que Sean de forma Estudiantil

Javier Recinos dijo...

me parece un buen libro y que la verdad hay cosas en las que si dan saco por como se manejan no estoy deacuerdo con todo ya que se mira algo tematico pero el libro es para leerlo