Gobierno: El Caso Serrano (I)

En estos días, en la blogosfera salvadoreña y en los medios de comunicación se ha comentado mucho el caso de las hermanitas Serrano. Ernestina y Erlinda.

No lo había comentado yo aquí, debido a que lo único que conocía de este caso, era lo escasamente publicado en los medios escritos del país y a los comentarios de algunos autores de blog salvadoreños y columnistas. De todos lo que había leído hasta el momento, me llamó mucho la atención, los comentarios de "El-visitador", pues el mencionó algo que no había leído en ninguna otra parte, esto es, el voto disidente (el único) del juez Alejandro Montiel Argüello en la sentencia en la que la Corte Interamericana de Derechos Humanos, condeno al estado de El Salvador en el caso de las hermanas Serrano.

Procedí entonces a leer completamente la sentencia que la corte pronuncio el primero de marzo de 2005, un documento de 156 paginas que esta disponible en Internet (Se necesita Adobe Acrobat para leerlo). Debo decir que no soy abogado, y el documento es en algunas partes un poco pesado en lenguaje legal, especialmente en los párrafos en la que algunos de los jueces razonan su voto, algo que solo hacen 3 jueces de los 7 que conformaron la corte y solo para las partes en las que disienten. Para poder entender estas partes conte0 con la ventaja que pude consultar a 2 abogados (uno pariente, otro compañero de trabajo) algunos términos que no entendía y que me esclarecieron esas partes legales que están llenas de términos latinos y de otras lenguas.

Menciono todo esto, no para desanimar al que quiera leer todo el documento, sino al contrario, creo que apartando de esto, el documento recoge en si, todo lo que tiene que ver con el caso, la posición de la familia de las niñas, el actuar de las instituciones del gobierno (en las ramas legislativa, ejecutiva, judicial y autónomas) y algunas organizaciones no gubernamentales. De verdad, quien quiera saber todo de este caso, posiciones y argumentos en contra, incluso, debe considerar seriamente leer este documento.

Para los que no quieran hacerlo, por falta de tiempo o por comodidad, quiero decirles que me he propuesto escribir una especie de resumen de lo que leí y entendí, en una serie de post. Después de completar el resumen, expondré también mi opinión sobre el asunto.

Por supuesto, agradeceré cualquier opinión sobre el asunto y la manera de exponerlo, así como la señalización de cualquier error de fondo o forma de este caso tan triste y doloroso para la familia de las hermanas Serrano.

Dejo a continuación una serie de post y articulos publicados por blogs salvadoreños y el periodico El Faro.

Blog El Salvador o algo por el estilo por Ligia

• Solidaridad con las víctimas (para su consideración)

Blog Hunnapuh-Comentarios por Hunnapuh

• Sobre el caso de las hermanitas Serrano
• Llamado de solidaridad

Blog Enfrentamientos por Alderaban

• Las hermanitas Serrano
• Cumpliendo las sentencias a medias
• Niñas y niños desaparecidos
• Y se hizo cierto

Blog Tim's El Salvador blog por Tim

• The Serrano Sisters -- an international judgment against El Salvador
• Salvadoran government's non-apology to the Serrano family

Blog Hadaluna por Rebeca Martell

• Ayuda por favor

Periodico El Faro

• El "caso Serrano": un camino de 12 años
• Corte Interamericana condena a El Salvador por violaciones a derechos humanos
• Las obligaciones del Estado salvadoreño después de la sentencia