Gobierno: El Caso Serrano - Los Hechos (II)

Desde el 27 de mayo hasta el 9 de junio de 1982 se llevo a cabo en el departamento de Chalatenango, un operativo militar conducido por militares integrantes del Batallón Atlacatl. A este operativo se le llego a conocer como "Operación Limpieza", y también como "la guinda de mayo".

El operativo obligo a que varias personas que vivían en esa zona y que eran conocidas por apoyar al fmln (fuerza guerrillera beligerante de la fuerza armada durante el conflicto civil que duro de 1980 a 1992) a través de las llamadas organizaciones de "masas", se desplazaran. Ser identificado como apoyador del fmln en esos tiempos y en esos lugares equivalía a tener un destino incierto, con muchas probabilidades de ser asesinado por los miembros del ejercito salvadoreño.

Entre las personas que se desplazaron del lugar (huir por sus vidas, seria una expresión mas acertada) estaba la familia Serrano Cruz, compuesta hasta ese momento por la sra. Maria Cruz (madre), Dionisio Serrano (padre), Enrique, Suyapa, Fernando, Rosa, Ernestina y Erlinda (hijos). Suyapa, además ya era madre de un bebe de seis meses.

Durante el desplazamiento (huida) la madre, Maria Cruz, se separo de su esposo quedándose a su lado solo Fernando y Rosa, mientras su esposo, pudo llegar a Chichilco, a un caserio llamado "Los Alvarenga", con Enrique, Suyapa, Ernestina y Erlinda, después de tres días de camino. En ese lugar se escondieron, aun cuando les faltaba comida y agua para todos, y en especial para Ernestina y Erlinda, en ese tiempo de tan solo 7 y 3 años respectivamente. Ambas lloraban mucho por la sed, por lo que el sr. Serrano y su hijo Enrique fueron a buscar agua, mientras Suyapa, su bebe y ambas niñas se quedaron esperando. Cuando los tiroteos y gritos se escucharon cerca, Suyapa se separó de las niñas porque su bebé lloraba mucho y temía ser encontrada. Sin embargo, Suyapa recuerda haber escuchado que algunos militares encontraron a las niñas, discutido que hacer con ellas y decidido llevárselas.

Cuando los gritos se oían lejos, Suyapa salió a buscar a las niñas, pero no tuvo éxito. Mas tarde, se reunió con su padre y hermano y fueron nuevamente al lugar a buscar a las dos niñas, pero no las encontraron.

Aproximadamente, un mes después, todos ellos, se reunieron de nuevo con la madre de las niñas y demás hermanos, sin haber encontrado a las niñas durante ese tiempo. Sin embargo, uno de los hijos, Fernando, relata que el sr. Serrano al ser interrogado por su esposa sobre el paradero de sus hijas, no le respondió, queriendo darle a entender que ellas estaban muertas. Su hijo Enrique, sin embargo, le cuenta a su madre el desaperecimiento de las niñas de acuerdo a lo que ha contado Suyapa, a manos de militares.

Dos años después de lo acontecido, tiempo en el cual, la familia no busca a las niñas a través de ningún canal oficial del que se tenga registro, muere el sr. Serrano en junio de 1985 ametrallado, junto a un sobrino. La Sra. Cruz decide entonces, irse con sus hijos a la localidad de Mesa Grande, Honduras. En este lugar permanecerían dos años, regresando a El Salvador en 1987.

Es esta localidad donde, según la sra. Cruz, la sra. Narcisa Orellana le mencionó que estaban diciendo por radio que las niñas habían aparecido por un lugar llamado "La Sierpe" de Chalatenango y que quizás las tenía la Cruz Roja. Ella, sin embargo, no comentó a nadie de ese aviso porque no tenía documentos para ir a Chalatenango. Según la sra. Cruz, la sra. Paula Orellana (ya fallecida) le dijo tambien que ella había viajado en el helicóptero donde llevaban a las niñas.

En 1987, 5 años después del desaparecimiento de las niñas, la madre decide regresar a El Salvador para buscar a las niñas. Debe aclararse, sin embargo, que se da testimonio que el primer acercamiento que tiene la madre o algun familiar al sistema judicial salvadoreño es hasta 1992, diez años después del desaparecimiento y recién acordados y firmados los acuerdos de paz. En 1993, sin embargo, la Sra. Cruz declaro ante la comisión de la verdad, quien presento un informe documentado sobre las violaciones de derechos humanos por parte del ejército salvadoreño y del fmln.

No se tienen fotos de las niñas, ni sus partidas de nacimiento. La casa de los Serrano Cruz fue destruida por el ejercito y esos recuerdos fueron destruidos también. Durante el conflicto armado se quemó también el Registro Civil de la Alcaldía de San Antonio de La Cruz. La familia de las niñas, sin embargo, las describe así:

Ernestina era de tez blanca, pelo negro y “colocho”, con una “vena azul” que le atravesaba su rostro y era muy callada. Erlinda era de tez blanca, “ojos zarcos”, pelo rubio liso y tupido, narizona y muy bulliciosa.

La señora Cruz, madre de las niñas, falleció el 30 de marzo de 2004, 22 años después que sus hijas desaparecieran, sin haberlas visto mas.

---------

¿Es este un caso único? ¿Las únicas niñas perdidas en la guerra en circunstancias similares?

Lamentablemente no. En agosto de 1994 se creo la Asociación Pro-Búsqueda. Esta organización gubernamental se ha dedicado a buscar niños extraviados durante la guerra. Hasta septiembre de 2004 habían logrado resolver 246 solicitudes de búsqueda y les quedaba por resolver 475 casos solicitados.

De acuerdo a Pro-Búsqueda, durante el conflicto armado, en El Salvador existió un patrón sistemático de desaparición de niños y niñas durante los operativos militares. Ellos descubrieron que ni a Fuerza Armada ni las instituciones humanitarias que tenían a los niños hacían algo por encontrar a los familiares de éstos, mas bien su preocupación consistía en llevarlos a orfanatos o a cuarteles. Bastaba que un juez declarara al niño en estado de abandono material y moral para que autorizara la adopción. Estas adopciones estaban basadas en la mentira de la orfandad y el abandono.

En el extranjero han encontrado 126 niños "en once países, tanto de América como de Europa”. Todos ellos se han nacionalizado como ciudadanos del país en el que residen y casi todos no hablan español.